Butler, side table (TEXT)
- color:
- black / white
- material:
- coated steel
- dimensions:
- 300*220*400(mm)
- client:
- --- (prototype)
- year:
- 2015
何かに寄り添うことを前提とした、サイドテーブル。この造形はスケッチから生まれたものではなく、一枚の紙をカットして折り曲げて手遊びしている中で生まれたものです。ベッドやソファの横で、または壁に寄り添わせて使うため、天板は必要最小限に。それを支える構造自体も、収納として機能しています。長年仕える執事のようにさりげなく寡黙に、そして献身的に主人（ユーザー）を支えてくれるでしょう。
A side table designed to stand in another’s shadow. Its initial form did not emerge as a sketch, but rather as the product of a playful process cutting and folding a single sheet of paper. Its top surface is as small as possible so it can be placed beside a bed or sofa, or along a wall. Its supporting structure also functions as a storage space. It will serve its owner discreetly and privately but devoutly, as a butler who has served a household for many years.
